گیتا گرکانی معتقد است، نویسنده می‌تواند در تالیف نثر خود را داشته باشد ولی در ترجمه، مترجم باید یک واسطه نامریی بین اصل اثر و خواننده باشد.
مهدی غبرایی می‌گوید: چرا باید از موراکامی 50 ترجمه وجود داشته باشد در حالی که وزراتخانه فقط به فکر ممیزی است و درصدد نیست بداند این‌ها ترجمه واقعی هستند یا از روی دست هم کپی‌کاری شدند.
فردا یکصد و دهمین برنده جایزه نوبل ادبیات اعلام می‌شود.
محمدهاشم اکبریانی با بیان این پرسش که چطور کتاب‌های موراکامی فروش می‌رود اما از کتاب‌های نویسندگان داخلی استقبال نمی‌شود، ضعف نویسندگان را علت اساسی تیراژ پایین کتاب در ایران دانست.
