والترجمة جاءت في 400 صفحة حيث قام بترجمتها المترجم "زيغريد لطفي".
وجاءت رواية "كليدر" للمؤلف "محمود دولت‌آبادی" من الكتّاب المعاصرين الإيرانيين في 3000 صفحة و10 مجلدات.
وتتحدث الكتاب عن حياة عائلة إيرانية كوردية هاجرت إلی مدينة سبزوار شمال شرقي ايران.ويحكي الأجواء السياسية الملتهبة في إيران بعد إندلاع الحرب العالمیة الثانية إبتداءا من عام 1325 حتی 1327 .
و"كليدر" هو إسم جبل وقرية تقع علی شمال شرقي ايران.