به گزارش هنرآنلاین، در رویداد نخست کتاب «حراج کابل» معرفی شد. «حراج کابل» نمایشنامه‌ای از سیلویا خوری است که داستان خانواده‌ای افغان در گیرودار خروج نیروهای آمریکایی از افغانستان در سال ۲۰۱۳ است. این نمایشنامه که در سال ۲۰۲۲ فینالیست جایزه پولیتزر بود با برگردان جهانشیر یاراحمدی منتشر شده است. در نشست معرفی این کتاب، پگاه صمدزاده به خط داستانی این نمایشنامه و ویژه گی استعاری شخصیت‌ها با نگاه تحلیلی پرداخت.
در رویداد دوم نمایشنامههای «اخته» و «فخرالزمان» معرفی شده و توسط شهرام احمدزاده مورد نقد و بررسی قرار گرفت. «اخته» و «فخرالزمان» دو نمایشنامه اقتباسی از ابراهیم عادل‌نیا است. نمایشنامه «اخته» (آداب شکار روباه) در چهل‌وسومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر رتبه نخست نمایشنامه نویسی این رخداد را کسب کرد. «اخته» که با اقتباس از نمایشنامه «کلفت‌ها» اثر ژان ژنه نگاشته شده به شب قتل نخستین پادشاه سلسله قاجاریه می‌پردازد.
رویداد سوم درباره نمایشنامه «تصویر نسبتا مقدس» بود. این نمایشنامه مونولوگی است که هِدر مک‌دونالد نویسنده امریکایی نگاشته و پگاه صمدزاده آن را به فارسی برگردانده است. نمایشنامه «تصویر نسبتا مقدس» مونولوگی درباره فقدان، تردید و بازیافتن ایمانی نو است. آرمان طیران در بررسی این کتاب به ویژه گی های ساختاری این تک‌گویی اشاره کرد و از ترجمه روان و شاعرانه آن گفت که بسیار به جهان متن نزدیک است.
نمایشنامههای حراج کابل، تصویر نسبتا مقدس و اخته و فخرالزمان در نشر «عنوان» منتشر شده‌اند.
رویداد صفحه عنوان مجموعه برنامه‌های معرفی و نقد کتب منتشره نشر «عنوان» است که توسط موسسه هنرعنوان‌باشکوه و در کافه خونه روبروی تالار وحدت برگزار می‌شود.
انتهای پیام