به گزارش هنرآنلاین، همزمان با اجرای نمایش "دپوتات" به کارگردانی اتابک نادری، نمایشگاهی از آثار عکاسی امیر نظری، محمدآران، احسان خورشیدی، زهرا موسی و احسان عندلیب در تئاتر شهرزاد در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است. این هنرمندان مجموعه‌ای از عکس‌های صحنه "دپوتات" را که شامل 11نما از این اثر است به تصویر کشیده‌اند. محمد آتران هم پوستری را برای این نمایشگاه عکس طراحی کرده است.
"دپوتات" هر شب ساعت 21:30 در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌رود.
شبنم قلی خانی، پندار اکبری، غزاله جزایری، اتابک نادری، وحید نفر، هادی عطایی، یاشار نادری و قاسم روشنایی در نمایش "دپوتات" به ایفای نقش می‌پردازند.
آغاز اجرای نمایش "سرآشپز پیشنهاد می‌کند"
آخرین اثر گروه تئاتر "پارکینگ" دور سوم اجراهای عمومی خود را در تالار ایوان شمس آغاز می‌کند.
"سر آشپر پیشنهاد می‌کند" اثری کمدی موزیکال است که براساس داستان‌های زیبای شاهنامه فردوسی و با بهره بردن از شیوه‌های مدرن و نمایش‌های آئینی سنتی با حضور بازیگرانی چون شهرام قائدی، رامین ناصرنصیر، آرش فلاحت‌پیشه و مهدی فریضه و شهاب‌الدین حسین‌پور اجرا می شود.
این نمایش که تاکنون اجراهای بسیار متعددی در تهران و تعدادی از استان‌های کشور داشته است؛ نمایش تحسین شده پانزدهمین جشنواره بین‌المللی آئینی سنتی، اثر برگزیده دوازدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهیان ایران و نمایش برگزیده اولین دوره جشنواره ملی جوان ایرانی و نمایش تحسین‌شده سی و ششم جشنواره تئاتر فجر به شمار می‌رود.
این نمایش با دراماتورژی و بازنویسی محمد امیر یاراحمدی از امروز 28 فروردین ماه، به مدت یک ماه ساعت 21:30 در تالار ایوان شمس واقع در بزرگراه جلال آل احمد، ابتدای بزرگراه کردستان به صحنه خواهد رفت.
علاقمندان می‌توانند جهت رزرو بلیت این نمایش با مراجعه به سایت فروش اینترنتی www.tik8.com نسبت به تهیه بلیت این اجرا اقدام نکنند.
کتاب "دورنمات، سمندریان" منتشر شد
کتاب "دورنمات، سمندریان (بررسی کارنامه حمید سنمدریان در معرفی فردریش دورنمات)" به قلم وحید نظربیگی و زهرا نوربخش از سوی انتشارات روزنه‌کار منتشر و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.
فریدریش دورنمات یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان است که به گفته‌ی بسیاری بعد از برشت مهم‌ترین نمایشنامه‌نویس آلمانی زبان محسوب می‌شود. خصوصیتی که دورنمات را از دیگر نویسندگان هم عصرش متمایز کرده، سبک نوشتاری اوست. دورنمات علاوه بر نمایش‌نامه، فیلم‌نامه، نوول و رمان نیز نوشته است. سبک نوشتاری خاص دورنمات، "گروتسک"، درنمایش‌نامه‌های وی تبلور بیشتری پیدا کرده است. به همین دلیل ترجمه و اجرای نمایش‌نامه‌های دورنمات نیازمند آشنایی با آراء برخی از اندیشمندان آلمانی که دورنمات از آنها تأثیر گرفته، همچون نیچه، هگل و کی‌یرگارد و فهم دقیق فاصله بین کمدی و تراژدی است.
در ایران نام فردریش دورنمات با نام زنده‌یاد حمید سمندریان گره خورده است. تئاتر ایران به‌واسطه ترجمه‌ها و اجراهایی که حمید سمندریان از آثار دورنمات داشته است، دورنمات را می‌شناسد. در این کتاب تلاش شده است، تا با در نظر گرفتن فعالیت‌های ارزشمند سمندریان در زمینه ترجمه و اجرای آثار دورنمات، به این سوال مهم پاسخ دهیم که او در معرفی فردریش دورنمات به تئاتر ایران به چه میزان موفق بوده است؟
به همین منظور در طول چهار فصل کتاب حاضر، ابتدا اندیشه‌ها و آثار دورنمات مورد بررسی قرار گرفته است، در ادامه مروری بر تئوری‌های ترجمه صورت گرفته و سپس دیدگاه سمندریان در مورد دورنمات به صورت نقل‌قول مستقیم، که برگرفته از کتاب "این صحنه خانه من است"، آورده شده است. در فصل سوم متون آلمانی سه اثر مهم فردریش دورنمات با ترجمه‌ی سمندریان، مورد مقایسه قرار گرفته است. در سخن آخر، سعی شده است تا به پرسش اصلی مطرح شده در کتاب یعنی این پرسش که حمید سمندریان در معرفی فردریش دورنمات به تئاتر ایران تا چه حد موفق بوده است، پاسخ داده شود.
وحید نظربیگی کارشناس ارشد ادبیات نمایشی از دانشکده هنرومعماری است. وی فعالیت‌های خود در زمینه تئاتر را از سال 84 آغاز نموده و تا کنون در نمایش‌های مختلفی به ایفای نقش پرداخته است و زهرا نوربخش فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات آلمانی، مترجم و مدرس زبان آلمانی است. وی تا کنون ترجمه چندین کتاب از جمله کتاب "تاریخ ادبیات آلمان" نوشته راینر روفینگ را در کارنامه خود دارد و اکنون دبیر بخش آلمانی انتشارات علمی و فرهنگی است.
کتاب "دورنمات، سمندریان" در 128 صفحه و در قطع رقعی با قیمت پشت جلد دوازده هزار تومان از سوی انتشارات روزنه کار در اختیار پژوهشگران و علاقه مندان حوزه تئاتر قرار گرفته است.