به گزارش هنرآنلاین به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام آمد است: «زنده‌یاد احمد گلشیری، یکی از چهره‌های مهم حلقه ادبی اصفهان و از برجسته‌ترین مترجمان روزگار ما بود. او طی سال‌ها تلاش پرثمر، با ترجمه‌های روان و درست و شیوایش، قفسه کتاب‌های بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و آموزش و نقد ادبی را رنگین‌تر و پربارتر و خوانندگان فارسی‌زبان را با آثار و نویسندگان مهمی آشنا کرد.
بدون شک اثر برجسته او با عنوان «داستان و نقد داستان» در سالیان اخیر، برای همه علاقمندان به ادبیات و نوشتن، آموزنده بوده و حتما در آینده نیز جایگاه خود را حفظ خواهد کرد.
درگذشت این مترجم چیره‌دست را به خانواده آن مرحوم، دوستان و آشنایانش و تمام اهالی ادبیات تسلیت می‌گویم.»