سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین: "کِی صفر" اثر دان دُلیلو با ترجمه سهیل سمی روانه بازار کتاب شد. این کتاب در 256 صفحه و با قیمت 22 هزار تومان منتشر شده است.
پیش از این دان دلیلو را خصوصا با اثر "برفک" که پیمان خاکسار به فارسی برگردانده بود، میشناختیم.
مترجم کتاب "کی صفر"، سهل سمی درباره آن میگوید: این رمان مضمونی فلسفی و علمی - تخیلی دارد که به مرگ و جاودانگی پرداخته است. اتفاقات و حوادث داستان را ابرسرمایهدارانی به پیش میبرند که سعی دارد در دو شاخه مفهوم مرگ و جاودانگی را به چالش بکشند. به عنوان مثال اولین بخش تلاش برای فریز کردن بیماران است تا در آینده امکان احیای دوباره آنها فراهم شود. در بخش دیگران این سرمایهدارند سعی دارند تا آدمیان را به بعد دیگری از زندگی وارد کنند.
سمی میگوید: راوی داستان که پسر یکی از این سرمایهداران است و رویکردی منفی به علم و از جمله فعالیتپدرش دارد. درواقع داستان به نوعی مفهوم زندگی واقعی و تصنعی را مد نظر دارد و تضاد میان این دو شیوه زندگی را برای خواننده به تصویر میکشد.