به گزارش هنرآنلاین، ترجمهٔ انگلیسی کتاب «فرهنگ واژگان و اصطلاحات خوشنویسی» توسط انتشارات بریل در لیدن هلند منتشر شد. این کتاب را حمیدرضا قلیچ‌خانی نوشته و ترجمه آن را ربکا استینگل از فارسی به انگلیسی انجام داده است.
تألیف دوبارهٔ کتاب برای مخاطبان غیر ایرانی از سال ۱۳۹۲ آغاز شد و ترجمه و ویرایش نهایی آن تا امسال به طول انجامید. قلیچ‌خانی در تألیف و قرارداد نشر این اثر، از عنوان «خوشنویسی اسلامی» استفاده نکرده تا نخستین کتاب به زبان انگلیسی که در عنوان آن «خوشنویسی ایرانی» آمده است به جهان معرفی کند.
انتشارات بریل (Brill) این اثر نفیس را به قیمت ۲۴۹ یورو معادل ۲۹۹ دلار عرضه کرده است.