به گزارش گروه ادبیات خبرگزاری هنر ایران آن روی دیگران نوشته کئوتر ادیمی کتابی جدید از نشر نیستان با ترجمه آذر نورانی روایتی است از الجزایر معاصر؛ الجزایری که بحران‌های اجتماعی و فرهنگی بسیاری را از سر گذرانده و امروز اما خود، فرزندانش را می‌بلعد.
کوثر عظیمی(کئوتر ادیمی)، نویسندۀ معاصر الجزایری‌الاصل، در اولین داستانش از زندگی خانواده‌ای صحبت می‌کند که انگار فقط در سختی‌ها و تلخی‌های روزمرگی‌هایشان با هم شریک‌اند. در داستان پیش رو، هر شخصیت فرصت دارد بخشی از دغدغه‌هایش را برای خواننده بازگو و او را با خلوت خود همراه کند. تلاقی رخدادها و چندصدایی روایت‌ها از جذابیت‌های اصلی این رمان است.
برشی از کتاب:
«… بابا ما را ول نکرده است. قرار است برگردد. برمی‌گردد. مامان می‌داند. برای همین جلوی پنجره منتظر می‌نشیند و دستش را در موهایم می‌کند. او برمی‌گردد و من دیگر موهای سفید نخواهم داشت. موهای سفید نبود باباست. آن‌ها روزهای بدون بابا هستند. همین‌که برگردد، موهای سفید هم می‌روند.»
این کتاب در 72 صفحه رقعی با بهای پشت جلد 85000 تومان از سوی نشر نیستان منتشر شده است.
