به گزارش هنرآنلاین به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، قادر آشنا مدیرکل هنرهای نمایشی در پی درگذشت جلال ستاری پژوهشگر، مترجم و اسطوره‌شناس پیام تسلیتی را منتشر کرد که متن آن بدین شرح است:
« راوی رموز جاودانگی، به جهان جاودانه‌ها پیوست. خبر، هنوز هم درهاله‌ای از تاسف و پرسش و تردید، پیچیده است؛ همچون گستره‌ی رازآلود خودِ "اسطوره" و خودِ وجودی "جلال ستّاری"؛ که اینک دنیایی از دانش و فرهیختگیِ در بستر ادبیات نمایشی، اساطیر و نقد فرهنگی را همراه خویش برده است.
استاد فرزانه‌ای که در بیش از شصت سال حیات موثر و پربار علمی و پژوهشی، پنجره‌های بلندی را به مدد روح ژرف‌نگر و پشتوانه‌ی مطالعاتی، به تماشای شایسته‌تر ایران دیرپا و هماره پویا، و روشنایی‌های رسیده تا کرانه‌های عالم "انسان"ها و ساحت "بوده"ها گشوده است.
هرچند او تا همیشه‌ی ایّام ایرانِ مانا، در زوایای روشن و شریف صحنه، و سطر به سطر نشسته در متون فرهنگ ایرانی، حضوری تاثیرگذار و زنده دارد امّا محرومیّت‌مان از دیدارش را، صمیمانه به اهالی هنرهای نمایشی کشور و همراهان بینش و منش فرزانه‌ی او، به ویژه پژوهنده‌ی ارجمند و همسر گرامی ایشان، سرکار خانم لاله تقیان، تسلیت گفته؛ آرامش و آمرزش آن وجود وزین و نازنین را از درگاه منیع حضرت حق، مسالت دارم.»