به گزارش هنرآنلاین، پس از انتشار نامه دبیر سی‌ و ششمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، حسین کیانی در نامه‌ای به ایشان پاسخ داد. متن نامه به شرح ذیل است:

"جنابِ فرهاد مهندس پور، استادِاندیشه‌مند و دبیر سی‌ و‌ ششمین جشنواره‌ تئاترفجر

نامه‌ کوتاه و آکنده از مهر و آگاهی و پایبندی به اخلاق و اصالتِ هنرِشما را خواندم. بی‌گمان جز این واکنشِ متعهدانه از شما که استادِ من بوده‌اید انتظارِ دیگری نمی‌رفت. این واکنشِ مسئولانه در روزگارِ مسئولیت‌گریزی و عدمِ پاسخگویی برای من بسیار مغتنم و گرانسنگ است.

بنده خود را کوچکتر از آن می‌دانم که نسبت به خواهشِ شما برای حضور در جشنواره، بی‌اعتنا باشم. این خواهش، با منّت بر دیده‌ من است و بر عهده‌ من تا به بهترین شکل ممکن برآورده‌اش کنم.

اما این اَمر مستلزم دو چیز خواهد بود. نخست این که؛ مِلاکِ من برای اجرا در جشنواره، همان اجرای عمومی در تئاتر باران خواهد بود و هیچ گونه ممیزی و توصیه‌ مصلحت بینانه‌ دیگری را برای جرح و تعدیل نمایش نخواهم پذیرفت.

و دوم اینکه؛ هیچ گونه بازبینی جدیدی را که معمولا در روزِ اجرای جشنواره‌ فجر با انبوهی از تنش و در فضایی اضطراب‌آلود انجام می‌شود نخواهم پذیرفت و نمایش روزِ عقیم را با همان شرایطی که موردِ توجه و پذیرش گروه کارشناسان هفتادنفره‌ محترم شما قرار گرفته اجرا خواهم کرد.

قطع به یقین تغییراتی که در ساختارِ انتخابِ آثارِ جشنواره‌ امسال به وجود آمد گامِ مثبتی بود در پرهیز از حاشیه‌پردازی و اطاله‌ اوقات هنرمندان و حفظ حرمت و حیثیت هنری ایشان تا با آسودگی بیشتر و تمرکز بهتری به بالابردن کیفیت آثار خود بپردازند و در گیرودار حواشی غیرمرتبط با هنر تئاتر، خسته و فرسوده و جان بر لب نشوند.

باشد که افکار پیش بَرنده‌ شما برای ارتقای سطح کیفی و اندیشه‌گی این جشنواره محقق شود و همه‌ آثار از جمله نمایشِ "روز عقیم" در آرامش و بدون هرگونه تنش و دشوارسازی‌های غیرفرهنگی، در سی‌ و ششمین جشنواره‌ تئاتر فجر با دبیری جنابعالی به صحنه بروند.

با اردات و خلوص

حسین کیانی

نمایشنامه نویس و کارگردان تئاترِ ایران"