سرویس سینمایی هنرآنلاین: مراسم اختتامیه این دوره جشنواره برلین شنبه شب برگزار شد و هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل به ریاست مریل استریپ بازیگر آمریکایی، مستند "آتش در دریا" به کارگردانی جانفرانکو رزی تولید مشترک ایتالیا و فرانسه را به عنوان برنده جایزه خرس طلای این دوره جشنواره معرفی کرد.
این فیلم درباره بحران پناهندگان است و زندگی روزمره ساکنان جزیره مدیترانه‌ای لامپدوسا را به تصویر می‌کشد. رزی 52 ساله برای ساخت مستند "آتش در دریا" چند ماه را در این جزیره گذراند که حدود شش هزار نفر جمعیت دارد. لامپدوسا که بیشتر به آفریقا نزدیک است، یکی از اولین مکان‌ها برای صدها هزار پناهجوی آفریقایی و خاورمیانه‌ای است که امیدوارند خود را به اروپا برسانند.
"آتش در دریا" فیلم محبوب منتقدان حاضر در جشنواره برلین هم بود و در نظرسنجی نشریه اسکرین دیلی در صدر قرار داشت.
رزی در 2013 نیز با مستند "Sacro Gra" برنده شیر طلای هفتادمین جشنواره فیلم ونیز شد. فیلم او تنها مستندی است که تاکنون جایزه برتر جشنواره ونیز را گرفته است.
جایزه بزرگ هیئت داوران به "مرگ در سارایوو" به کارگردانی دنیس تانوویچ کارگردان بوسنیایی اعطاء شد.
میا هانسن-لاو کارگردان فرانسوی برای فیلم "آنچه در پیش است" جایزه بهترین کارگردان را برد. ایزابل هوپر در این فیلم نقش یک معلم فلسفه را بازی می‌کند که همسرش همزمان با مرگ مادرش او را ترک می‌کند.
جایزه آلفرد بائر به فیلم هشت ساعته "لالایی برای راز غم‌انگیز" به کارگردانی لاو دیاز تولید مشترک فیلیپین و سنگاپور رسید. این جایزه به فیلمی اعطاء می‌شود که چشم‌اندازی جدید گشوده است.
"هادی" به کارگردانی محمد بن عطیه تولید مشترک تونس، بلژیک و فرانسه جایزه بهترین فیلم بلند اول را برد. جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد نیز به مجد مستور بازیگر این فیلم رسید. داستان "هادی" بعد از بهار عربی در 2011 روی می‌دهد و درباره جوانی است که اجازه می‌دهد مادر سلطه‌جویش بجای او تصمیم بگیرد.
در همین حال، ترین دیرهولم برای فیلم "کمون" به کارگردانی توماس وینتربرگ فیلمساز دانمارکی جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن را گرفت.
امسال در مجموع 23 فیلم در برنامه مسابقه جشنواره برلین به نمایش درآمدند که از میان آن‌ها 18 فیلم بخت دریافت جوایز خرس طلایی و خرس نقره‌ای را داشتند. "اژدها وارد می‌شود!" به کارگردانی مانی حقیقی از ایران یکی از این فیلم‌ها بود.
در کنار مانی حقیقی، یک ایرانی دیگر نیز در بخش مسابقه بین‌الملل بخت دریافت جایزه خرس طلایی و جوایز خرس نقره‌ای را داشت: رفیع پیتز کارگردان ایرانی که با فیلم "Soy Nero" تولید مشترک آلمان، فرانسه و مکزیک به برلیناله بازگشت. او سال 2010 نیز با فیلم "شکارچی" تولید مشترک ایران و آلمان در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره برلین حضور داشت.
تازه‌ترین ساخته‌های جف نیکولز و آندره تشینه از دیگر رقبای جایزه خرس طلایی بودند.
کلایو اوئن بازیگر بریتانیایی، آلبا رورواچر بازیگر ایتالیایی، مالگورژاتا شوموفسکا کارگردان لهستانی، بریژیت لاکومب عکاس فرانسوی، نیک جیمز سردبیر نشریه سایت‌اند ساند و لارس آیدینگر بازیگر آلمانی، همکاران استریپ در هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل بودند.
جانفرانکو رزی برای مستند مستند "آتش در دریا" جایزه خرس طلا را دریافت کرد
امسال بجز فیلم "اژدها وارد می‌شود"، سه فیلم دیگر نیز از ایران در جشنواره برلین حضور داشتند. "لانتوری" به کارگردانی رضا درمیشیان در بخش پانوراما نمایش داده شد و دو فیلم "رویای دم صبح" به کارگردانی مهرداد اسکویی و "والدراما به کارگردانی عباس امینی در بخش "نسل" روی پرده رفتند. "رویای دم صبح" پیش از مراسم اختتامیه، به طور مشترک با مستند "آتش در دریا" برنده جایزه فیلم عفو بین‌الملل شد.
میشائیل بالهاوس فیلمبردار آلمانی جایزه خرس طلایی افتخاری یک عمر دستاورد جشنواره برلین را دریافت کرد و دوربین برلیناله به تیم رابینز بازیگر آمریکایی اعطاء شد.
برگزارکنندگان جشنواره همچنین با در نظر گرفتن برنامه‌های ویژه به دیوید بوئی خواننده بریتانیایی، آلن ریکمن بازیگر بریتانیایی و اتوره اسکولا کارگردان ایتالیایی ادای احترام کردند.
شصت و ششمین جشنواره فیلم برلین 11 تا 21 فوریه (22 بهمن تا 2 اسفند) برگزار شد. "درود بر سزار!" (Hail Caesar!) به کارگردانی برادران کوئن فیلم افتتاحیه جشنواره امسال بود.
سال گذشته جایزه خرس طلای بهترین فیلم برلیناله به "تاکسی" به کارگردانی جعفر پناهی از ایران رسید.
فهرست برندگان جشنواره برلین 2016 به شرح زیر است:
جوایز هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل
خرس طلای بهترین فیلم: "آتش در دریا" (Fire at Sea) به کارگردانی جانفرانکو رزی (ایتالیا/فرانسه)
جایزه بزرگ هیئت داوران (خرس نقره‌ای): "مرگ در سارایوو" (Death in Sarajevo) به کارگردانی دنیس تانوویچ (فرانسه/بوسنی و هرزگوین)
جایزه آلفرد بائر (خرس نقره‌ای): "لالایی برای راز غم‌انگیز" (A Lullaby to the Sorrowful Mystery) به کارگردانی لاو دیاز (فیلیپین/سنگاپور)
جایزه بهترین کارگردان (خرس نقره‌ای): میا هانسن-لاو برای "آنچه در پیش است" (Things to Come) (فرانسه/آلمان)
جایزه بهترین بازیگر زن (خرس نقره‌ای): ترین دیرهولم برای "کمون" (The Commune) به کارگردانی توماس وینتربرگ (دانمارک/سوئد/هلند)
جایزه بهترین بازیگر مرد (خرس نقره‌ای): مجد مستور برای "هادی" (Hedi) به کارگردانی محمد بن عطیه (تونس/بلژیک/فرانسه)
جایزه بهترین فیلمنامه: (خرس نقره‌ای): توماش واشیلفسکی برای "ایالات متحده عشق" (United States of Love) به کارگردانی خودش (لهستان/سوئد)
جایزه بهترین دستاورد هنری چشمگیر (خرس نقره‌ای): مارک لی پینگ-بینگ برای فیلمبرداری "جریان مخالف" (Crosscurrent) به کارگردانی یانگ چائو (چین)
جایزه بهترین فیلم بلند اول: "هادی" (Hedi) به کارگردانی محمد بن عطیه (تونس/بلژیک/فرانسه)
جوایز هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل فیلم کوتاه
خرس طلای بهترین فیلم کوتاه: "Batrachian's Ballad" به کارگردانی لئونور تلس (پرتغال)
جایزه هیئت داوران (خرس نقره‌ای): "یک مرد بازگشت" به کارگردانی مهدی فلیفل (بریتانیا/دانمارک/هلند)
جایزه فیلم کوتاه Audi: "ورود به لنگرگاه ممنوع" به کارگردانی چیانگ وی لیانگ (تایوان)
اسامی تعدادی از دیگر برندگان جشنواره برلین به شرح زیر است:
جوایز بخش نسل
بخش کودکان نسل Kplus (هیئت داوران کودک)
خرس بلورین بهترین فیلم بلند: "تله" به کارگردانی جایاراج راجاسخاران نائیر (هند)
تقدیر: "خانم غیرممکن" به کارگردانی امیلی دولوز (فرانسه)
خرس بلورین بهترین فیلم کوتاه: "به‌کار‌گیری فابریزیو" به کارگردانی ماریانو بیاسین (آرژانتین)
تقدیر: "Ninnoc" به کارگردانی نیکی پدیدار (هلند)
بخش کودکان نسل Kplus (هیئت داوران بین‌الملل)
جایزه بزرگ بهترین فیلم بلند: "رارا" به کارگردانی پپا سان مارتین (شیلی/آرژانتین)
تقدیر: "کشتی‌گیران جوان" به کارگردانی مته گومورهان (ترکیه/هلند)
جایزه ویژه بهترین فیلم کوتاه: "Semele" به کارگردانی میرسینی آریستیدو (آمریکا/قبرس)
تقدیر: "اورلیا و پدرو" به کارگردانی عمر روبلز و خوزه پرمار (مکزیک)
بخش نسل 14plus (هیئت داوران جوان)
خرس بلورین بهترین فیلم بلند: "Mellow Mud" به کارگردانی رنارس ویمبا (لتونی)
تقدیر: "Plants" به کارگردانی روبرتو دوبریس (شیلی)
خرس بلورین بهترین فیلم کوتاه: "بالکن" به کارگردانی توبی فل-هولدن (بریتانیا)
تقدیر: "بدن یک جای تنهاست" به کارگردانی ایدا لیندگرن (سوئد)
بخش نسل 14plus (هیئت داوران بین‌الملل)
جایزه بزرگ بهترین فیلم بلند: "Plants" به کارگردانی روبرتو دوبریس (شیلی)
تقدیر: "Zhaleika" به کارگردانی الیزا پتکووا (آلمان)
جایزه ویژه بهترین فیلم کوتاه: "یک شب در توکوریکی" به کارگردانی رکسانا استروی (رومانی)
تقدیر: "بدن یک جای تنهاست" به کارگردانی ایدا لیندگرن (سوئد)
جوایز هیئت داوران کلیسای جهانی
بخش مسابقه بین‌الملل 2016: "آتش در دریا" به کارگردانی جانفرانکو رزی (ایتالیا/فرانسه)
بخش پانوراما 2016: "اولین، آخرین" به کارگردانی بولی لارنس (بلژیک/فرانسه)
بخش فورم 2016: "برکت با برکت ملاقات می‌کند" به کارگردانی محمود صباغ (عربستان سعودی) و "آن‌ها که می‌پرند" به کارگردانی ابوبکر سیدیبه، استفان واگنر و موریتز سیبرت (دانمارک)
جوایز هیئت داوران فیپرشی
بخش مسابقه بین‌الملل: "مرگ در سارایوو" به کارگردانی دنیس تانوویچ (فرانسه/بوسنی و هرزگوین)
بخش پانوراما 2016: "آلویس" به کارگردانی توبیاس نوله (سوئیس/فرانسه)
بخش فورم 2016: "انقلاب از تلویزیون پخش نمی‌شود" به کارگردانی راما تیاو (سنگال)
جایزه سینماهای هنری CICAE
بخش پانوراما 2016: "فوکوشیما، عشق من" به کارگردانی دوریس دوری (آلمان)
بخش فورم 2016: "نامشروع" به کارگردانی آدریان سیتارو (رومانی/لهستان/فرانسه)
جایزه سینماهای اروپا 2016: "اولین، آخرین" به کارگردانی بولی لارنس (بلژیک/فرانسه)
تقدیر: "سوی دیگر" به کارگردانی زرینکو اوگرستا (کرواسی)
تقدیر: "ناگهان" به کارگردانی اصلی اوزگه (آلمان/هلند/فرانسه)
جایزه فیلم صلح: "یک خدمتکار برای هر کس" به کارگردانی ماهر ابی سمرا (لبنان/فرانسه/نروژ/امارات متحده عربی)
جایزه تماشاگران پانوراما
برنده جایزه فیلم داستانی: "انشعاب 48" به کارگردانی اودی آلونی (اسرائیل/آلمان/آمریکا)
برنده جایزه فیلم مستند: "چه کسی قرار است الان من را دوست داشته باشد؟" به کارگردانی باراک هیمن و تومر هیمن (اسرائیل/بریتانیا)
جایزه فیلم عفو بین‌الملل: "آتش در دریا" به کارگردانی جانفرانکو رزی (ایتالیا/فرانسه) و "رویای دم صبح" به کارگردانی مهرداد اسکویی (ایران)
علی افتخاری