در دنیای امروز، روشهای متنوع و جذابی برای یادگیری زبان ارائه میشوند تا فرآیند آموزش از حالت یکنواخت و خستهکننده خارج شود. یکی از این روشها، مطالعه رمانهای زبان اصلی است که میتواند مهارتهای زبانآموزان را به طور چشمگیری ارتقا دهد و با غرق شدن در داستانها، دانش زبانی آنها تقویت شود. اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردهاید، ممکن است انتخاب یک کتاب مناسب یا خواندن یک رمان کامل چالشبرانگیز باشد. اما اگر پشتکار داشته باشید و این مسیر را ادامه دهید، به تسلط قابل توجهی در زبان خواهید رسید. به همین دلیل، تصمیم گرفتهایم با معرفی 21 رمان انگلیسی به شما در تقویت سطوح مختلف زبان کمک کنیم.
رمان انگلیسی با ترجمه فارسی pdf
در ادامه برای آموزش زبان انگلیسی از صفر تا صد رایگان، 4 رمان انگلیسی با ترجمه فارسی را معرفی میکنیم که میتوانید به صورت pdf دانلود کنید.
1.سهشنبهها با موری Tuesdays with Morrie
سطح مناسب: متوسط Intermediate)) |
نویسنده: میچ آلبوم Mitch Albom))
|
|
این کتاب داستانی عاطفی و واقعی از رابطه یک استاد دانشگاه و شاگرد قدیمیاش است که در جلسات هفتگی خود درباره زندگی، مرگ، عشق و معنای واقعی زیستن گفتگو میکنند. |
||
|
2.قلعه حیوانات Animal Farm
سطح مناسب: متوسط تا پیشرفته )Intermediate to Advanced) |
نویسنده: جورج اورول (George Orwell) |
|
این کتاب یک داستان تمثیلی و انتقادی است که به زبان ساده نوشته شده، اما پیامهای عمیقی درباره سیاست و جامعه دارد. |
3.سفرهای گالیور Gulliver’s Travels
سطح مناسب: پیشرفته Advanced)) |
نویسنده: جاناتان سویفت )Jonathan Swift) |
|
این کتاب یک شاهکار کلاسیک ادبی است که داستان ماجراجوییهای گالیور را در سرزمینهای خیالی روایت میکند. زبان کتاب با وجود جذابیت داستانیاش، کمی پیچیده و ادبی است.
|
4. در جستجوی زمان از دست رفته In Search of Lost Time
سطح مناسب: بسیار پیشرفته Highly Advanced)) |
نویسنده: مارسل پروست Marcel Proust)) |
|
این کتاب که یکی از طولانیترین و پیچیدهترین آثار ادبی جهان است، به دلیل جملات طولانی، توصیفات دقیق و ساختار ادبی پیچیدهاش تنها برای زبانآموزان بسیار پیشرفته توصیه میشود. |
رمان انگلیسی برای تقویت زبان
خواندن رمان به زبان انگلیسی یکی از موثرترین روشهای تقویت مهارتهای زبانی است. با مطالعه رمان، دایره لغات گسترش مییابد، ساختارهای گرامری در بافت واقعی آموخته میشود، و مهارت درک مطلب به طور طبیعی افزایش مییابد. کتابهای زیر برای تقویت زبان مناسب هستند.
نام کتاب |
نویسنده |
درباره رمان |
تارزانTarzan of the Apes)) |
ادگار رایس باروز |
این رمان کلاسیک ماجراجویی با زبان ساده و جملات روان برای زبانآموزان سطح متوسط مناسب است و به گسترش دایره واژگان در زمینه طبیعت و زندگی ماجراجویانه کمک میکند. |
ماجراهای شادیبخش رابینهودThe Merry Adventures of Robin Hood))
|
هاوارد پایل |
این کتاب داستانی ساده و جذاب از قهرمان افسانهای است که با زبان قدیمی و توصیفی خود مهارت درک متنهای کلاسیک را تقویت میکند. |
سه تفنگدارThe Three Musketeers)) |
الکساندر دوما |
این رمان تاریخی و ماجراجویانه با دیالوگهای غنی و توصیفات پیچیده، برای زبانآموزان پیشرفته که به دنبال چالش بیشتر هستند مناسب است. |
عقاید یک دلقکThe Clown)) |
هاینریش بل |
این اثر فلسفی و اجتماعی با زبان عمیق و مفاهیم انسانی، برای زبانآموزانی که به دنبال گسترش دایره واژگان رسمی و ادبی هستند، بسیار مفید است. |
ماجراهای تام سایرThe Adventures of Tom Sawyer)) |
مارک تواین |
این رمان جذاب و پرماجرا با زبان ساده و اصطلاحات محاورهای، مهارتهای خواندن و آشنایی با فرهنگ آمریکایی قرن ۱۹ را تقویت میکند. |
رمان انگلیسی سطح مبتدی
3 کتاب زیر برای سطوح مبتدی مناسب است.
نام رمان |
نویسنده |
درباره رمان |
پیرمرد و دریا The Old Man and the Sea)) |
ارنست همینگوی Ernest Hemingway)) |
این رمان کوتاه داستان یک ماهیگیر مسن کوبایی است که با تلاش بسیار برای صید یک ماهی بزرگ مبارزه میکند. |
هری پاتر و سنگ جادو Harry Potter and the Philosopher’s Stone)) |
جی کی رولینگ J.K. Rowling)) |
ماجرای زندگی هری پاتر، پسری که به دنیای جادو وارد میشود، نهتنها سرگرمکننده است، بلکه به شما کمک میکند دایره واژگان خود را در زمینه زندگی روزمره، توصیف شخصیتها و مکانها، و جملات مکالمهای گسترش دهید. |
تصویر دوریان گری The Picture of Dorian Gray)) |
اسکار وایلد Oscar Wilde)) |
این رمان کلاسیک درباره مردی است که جوانی و زیباییاش را حفظ میکند، در حالی که پرترهاش نشاندهنده گذر زمان و گناهان او میشود. |
رمان انگلیسی سطح متوسط
کتابهای زیر برای سطح متوسط مناسب هستند.
نام رمان |
نویسنده |
درباره رمان |
خطای ستارگان بخت ما The Fault in Our Stars)) |
جان گرین John Green)) |
رمان احساسی و پرطرفدار درباره زندگی دو نوجوان مبتلا به سرطان است که در عین مبارزه با بیماری، عشق و معنای زندگی را کشف میکنند. |
قصههای بیدل شاعر The Tales of Beedle the Bard)) |
جی کی رولینگ J.K. Rowling)) |
شامل مجموعهای از داستانهای کوتاه و افسانهای در دنیای جادوگری هری پاتر است. |
زنان کوچک Little Women)) |
لوئیزا می آلکات Louisa May Alcott)) |
این رمان کلاسیک که زندگی چهار خواهر را در دوران جنگ داخلی آمریکا به تصویر میکشد، داستانی غنی و آموزنده است که شامل موضوعات خانوادگی، اجتماعی، و عاطفی میشود. |
رمانهای کلاسیک انگلیسی
اگر به داستانهای کلاسیک و مفاهیم عمیق اجتماعی علاقه دارید، این سه اثر بهترین گزینهها برای تقویت زبان و غرق شدن در دنیای ادبیات انگلیسی هستند.
نام رمان |
نویسنده |
سطح |
درباره رمان |
بربادرفتهGone with the Wind)) |
مارگارت میچل Margaret Mitchell)) |
پیشرفته |
این رمان حماسی و تاریخی که در دوران جنگ داخلی آمریکا روایت میشود، داستان زندگی اسکارلت اوهارا و چالشهای او در عشق، بقا، و تطبیق با تغییرات اجتماعی را به تصویر میکشد. |
مکبث Macbeth))
|
ویلیام شکسپیر William Shakespeare)) |
پیشرفته تا بسیار پیشرفته |
این نمایشنامه کلاسیک درباره جاهطلبی، خیانت و عواقب قدرتطلبی است. زبان مکبث شامل شعر و نثر است و از اصطلاحات و واژگان قدیمی انگلیسی استفاده میکند که مطالعه آن برای زبان آموزان پیشرفته توصیه میشود. |
خوشههای خشم The Grapes of Wrath)) |
جان اشتاینبک John Steinbeck)) |
پیشرفته |
این رمان یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکاست که داستان خانواده جود را در دوران رکود بزرگ اقتصادی روایت میکند. |
رمان انگلیسی کوتاه
این سه کتاب به دلیل زبان ساده و جذابیت داستانیشان، برای زبانآموزانی که به تازگی مطالعه کتابهای انگلیسی را شروع کردهاند، انتخابی عالی هستند.
نام رمان |
نویسنده |
سطح رمان |
درباره رمان |
شازده کوچولو The Little Prince))
|
آنتوان دو سنت اگزوپری Antoine de Saint-Exupéry)) |
متوسط Intermediate)) |
این داستان کوتاه و فلسفی درباره ملاقات خلبانی با شاهزادهای کوچک از سیارهای دورافتاده است. |
شرلوک هلمز و پسر دوک Sherlock Holmes and the Duke’s Son)) |
آرتر کانن دویل Arthur Conan Doyle)) |
مبتدی تا متوسط |
داستان درباره پرونده ناپدید شدن پسر یک دوک است که هلمز و واتسون در تلاش برای حل آن هستند.
|
باغ اسرارآمیز The Secret Garden)) |
فرانسس هاجسون برنت Frances Hodgson Burnett)) |
مبتدی تا متوسط |
این داستان معروف درباره دختری یتیم است که پس از کشف یک باغ متروکه، زندگیاش تغییر میکند. |
نحوه خواندن رمان انگلیسی
برای خواندن مؤثر یک رمان انگلیسی، ابتدا کتابی را انتخاب کنید که با سطح زبان شما همخوانی داشته باشد.
هنگام مطالعه، از کلمات یا جملات دشوار نترسید؛ به جای ترجمه کامل متن، تلاش کنید مفهوم کلی را از زمینه جمله استخراج کنید. کلمات جدید را زیر خط بکشید و آنها را در یادداشتهای خود ثبت کنید.
مطالعه را به بخشهای کوچک تقسیم کنید و هر روز زمانی مشخص را به آن اختصاص دهید.
در نهایت، برای تقویت درک مطلب، میتوانید خلاصهای کوتاه از هر فصل به زبان انگلیسی بنویسید یا درباره موضوعات مطرحشده در کتاب با دیگران گفتگو کنید.