من در دانشگاه کلمبیا ادبیات تطبیقی تدریس می‌کنم. ابتدای هر نیم‌سال، اگر برنامه‌ام برای کلاس، بحث درباره یکی از رمان‌های خودم باشد، همیشه برای دانشجویان جدیدم، داستانی قدیمی درباره نوشتن و درس‌دادن تعریف می‌کنم.
ناباکوف صبح‌ها زود از خواب برمی‌خیزد و کار می‌کند. او در کارت‌های فیش‌برداری می‌نویسد، فیش‌ها کم‌کم بسط پیدا می‌کنند و پس‌وپیش می‌شوند و عاقبت به رمان بدل می‌شوند.
نشر ثالث به تازگی کتاب شاه، بی‌بی، سرباز اثر ولادیمیر ناباکوف را با برگردان رضا رضایی، منتشر کرده است.
