نجف دریابندری؛ آبروی ترجمه معاصر
استاد نجف دریابندری آبروی ترجمه معاصر بود. دریابندری مرد اندیشمندی بود و انتخاب‌های دقیق و نثر ساده اما مستحکم و مقدمه‌های گره‌گشایش، او را از حدّ مترجم صرف فراتر می‌برد.
استاد نجف دریابندری آبروی ترجمه معاصر بود. دریابندری مرد اندیشمندی بود و انتخاب‌های دقیق و نثر ساده اما مستحکم و مقدمه‌های گره‌گشایش، او را از حدّ مترجم صرف فراتر می‌برد.
اصغر علی‌کرمی معتقد است، برخی کتاب‌ها اصلا ترجمه خوبی ندارند و لازم است مترجم دیگری آن اثر را از بد ترجمه شدن و بد فهم بودن نجات بدهد.
مراسم یادبود مجازی نجف دریابندری برگزار شد.
نجف دریابندری مترجمی بود که توانست توجه طیف وسیعی از مخاطبان عام و خاص را به خود جلب کند.
پیکر نجف دریابندری با حضور جمع محدودی به خانه ابدی بدرقه شد.
نجف دریابندری نویسنده و مترجم، دوشنبه 15 اردیبهشت ماه در سن 91 سالگی درگذشت.
سیما یاری معتقد است، بی‌تردید زبان معاصر فارسی به دو دوران تقسیم می‌شود، قبل از نجف دریابندری و بعد از نجف دریابندری.
نجف دریابندری نویسنده و مترجم که دوشنبه 15 اردیبهشت خبر فوتش منتشر شد از سوی صاحب‌نظران به‌عنوان یک هنرمند خودآموخته و صاحب سبک شناخته می‌شود.
نجف دریابندری نویسنده، مترجم و "گنجینه زنده بشری" ایران در سن ۹۱ سالگی درگذشت.
نشست با عنوان "آنچه درباره نجف دریابندری نمی‌دانیم" به مناسبت اکران اینترنتی مستند (نجف دریابندری,یک دور تمام) با حضور مژده دقیقی، رضا رضایی، شمیم مستقیمی، روزبه زهرایی و جمعی از اهالی فرهنگ و هنر عصر چهارشنبه 1 اسفندماه در شهر کتاب مرکزی برگزار شد.