ترجمه بخش دوم نامه‌های عاشقانه نزار قبانی/ نخستین رمان برنده جایزه بوکر به زبان عربی به فارسی برگردانده شد / اصغر علی‌کرمی گزیده اشعار گروس عبدالملکیان را به عربی ترجمه کرد
اصغر علی‌کرمی چندین کتاب را از زبان عربی به فارسی ترجمه کرده و تحویل ناشر داده است.
