بیشترین فروش تاریخ نشر ایران به آثار ترجمه مربوط می‌شود / برای کار پژوهشی باید از جیب خرج کنی / به نگاه‌های مستقل در حوزه فرهنگ و هنر باید احترام گذاشت / روایت جواد عاطفه از دنیای تئاتر و ترجمه تا نویسندگی و پژوهش
رضا آشفته: جواد عاطفه، ترجمه مجموعه آثار استریندبرگ را از روی کنجکاوی درباره این نویسنده می‌داند.